1 00:01:20,200 --> 00:01:23,237 To jest wtedy widok na Manhattan. 2 00:01:23,440 --> 00:01:27,228 Po lewej stronie widzę budynek ONZ, i po prawej stronie widzi l - 3 00:01:27,440 --> 00:01:31,399 - drugi najwyższy drapacz chmur w Nowym Jorku, Wieżowiec Chryslera. 4 00:01:31,600 --> 00:01:35,388 Pani Andreasen... Jaki wysoki jest najwyższym kominem w Nowym Jorku? 5 00:01:35,600 --> 00:01:40,037 Nie wiem i tak jest także szokująco obojętny. 6 00:01:42,480 --> 00:01:47,508 To Empire State Building, najwyższy budynek świata. 7 00:01:47,720 --> 00:01:50,598 Posiada ponad 6000 okien. 8 00:01:50,800 --> 00:01:54,759 - Kim w takim razie jest ten człowiek? - To czyściciel okien. 9 00:01:55,040 --> 00:02:00,592 - Nie, to mój wujek. - Więc przestań się martwić! 10 00:02:04,760 --> 00:02:10,869 To 42. ulica. to tam jest znajdują się wszystkie duże firmy, - 11 00:02:11,120 --> 00:02:15,477 - i też tam jest, Znajduje się Empire State Building. 12 00:02:15,720 --> 00:02:17,438 Przestań, Jørn! 13 00:02:19,320 --> 00:02:21,470 Elin... Elin... 14 00:02:23,880 --> 00:02:26,997 Pani Andreasen, jest który rzuca papierowymi piłkami. 15 00:02:27,200 --> 00:02:33,196 Teraz muszę przestać! W przeciwnym razie Dlatego nie pokazuję slajdów. 16 00:02:38,480 --> 00:02:41,199 Willy... Willy... 17 00:02:41,400 --> 00:02:45,279 To jest takie skrzyżowane 5th Avenue i 42nd Street. 18 00:02:45,480 --> 00:02:50,270 Poniżej skrzyżowania jest ważne węzeł metra. 19 00:02:50,520 --> 00:02:55,594 42. ulica była ulicą, którą widzieliśmy wcześniej. 20 00:03:00,720 --> 00:03:04,998 Trzymaj tak dalej! Jørn, przestań! 21 00:03:08,680 --> 00:03:12,389 Cóż... Zostało przekroczone pomiędzy 5th Avenue i 42nd Street. 22 00:03:12,600 --> 00:03:17,993 - Na podłodze leży pies. - Przestań z tymi bzdurami! 23 00:03:19,200 --> 00:03:24,877 To wtedy Statua Wolności, która stoi przy wjeździe do Nowego Jorku. 24 00:03:25,120 --> 00:03:31,798 To pierwsza rzecz, którą widzisz, kiedy przybędziesz do Ameryki łodzią. 25 00:03:32,000 --> 00:03:36,755 - Czy ona trzyma miękkie lody? - Przestań z tymi bzdurami! 26 00:03:38,120 --> 00:03:43,558 - Więc wygląda jak miękkie lody. - W ogóle mnie to nie obchodzi! 27 00:03:43,760 --> 00:03:47,389 Więc to jest pochodnia. 28 00:04:00,880 --> 00:04:05,795 - Co do cholery robisz tam na dole? - Upuściłem gumkę. 29 00:04:06,000 --> 00:04:10,073 Nie siedź teraz i nie zamartwiaj się! To głupi występ. 30 00:04:10,280 --> 00:04:14,239 Nie chcę pokazywać slajdów, jeśli nie, zachowuję się właściwie. 31 00:04:14,440 --> 00:04:17,193 Niels Ole! Spójrz na mnie! 32 00:04:28,080 --> 00:04:31,197 Proszę usiąść. 33 00:04:33,000 --> 00:04:36,834 Obawiam się, że ktoś który coś źle zrozumiał. 34 00:04:37,080 --> 00:04:42,393 Jestem w gimnazjum, ale to jest jedno gimnazjum, a nie szkoły miejskiej. 35 00:04:42,680 --> 00:04:46,389 Uczę się głośno wykwalifikowani nauczyciele szkół średnich – 36 00:04:46,600 --> 00:04:50,593 - i cenionych nauczycieli szkół podstawowych jako pani Andreasen 37 00:04:50,800 --> 00:04:53,109 Przyjechać tutaj to zaszczyt. 38 00:04:53,400 --> 00:04:59,748 dziwię się, że niektórzy z was zachowuje się tak niezdyscyplinowany. 39 00:05:00,000 --> 00:05:05,916 Co zamierzasz zrobić? wiesz? Czy masz jakieś sugestie? 40 00:05:11,280 --> 00:05:16,115 - Anne Mette? - Musimy starać się zachowywać lepiej. 41 00:05:16,320 --> 00:05:18,754 Tak... 42 00:05:20,600 --> 00:05:24,559 - Czy Willy Bonde ma jakieś sugestie? - Kto, ja? 43 00:05:24,760 --> 00:05:28,275 Mam na myśli to samo jako Anne Mette 44 00:05:29,800 --> 00:05:33,509 Czy Niels Ole ma jakieś sugestie? 45 00:05:36,200 --> 00:05:37,997 Nielsa Ole? 46 00:05:38,200 --> 00:05:43,991 Czy nie moglibyśmy dawać sobie nawzajem kar, jeśli nie będziemy zachowywać się właściwie? 47 00:05:44,200 --> 00:05:47,351 Tak. To była propozycja. 48 00:05:49,440 --> 00:05:54,309 - Tak, Elin? - Najlepiej będzie, jeśli rozwiążemy to sami. 49 00:05:54,560 --> 00:05:59,031 Myślę, że to słuszne co mówią Elin i Niels Ole. 50 00:06:00,120 --> 00:06:06,150 Myślę, że to prawda, co Mówią Niels Ole, Elin i Mona. 51 00:06:06,360 --> 00:06:09,113 (Dzwoni szkolny dzwonek) 52 00:06:12,560 --> 00:06:15,279 - Elin, czy nie powinienem ponieść twojej torby? - Tak. 53 00:06:15,480 --> 00:06:19,109 Równie dobrze możesz wziąć mój. 54 00:06:20,000 --> 00:06:23,436 Hej, Jørn! Równie dobrze możesz wziąć mój. 55 00:06:32,840 --> 00:06:36,833 - Nie lubisz trochę Jørna? - W przeciwnym razie jest w tobie absolutnie zakochany. 56 00:06:37,120 --> 00:06:40,556 - Są inne, które podobają mi się bardziej. - Kto? 57 00:06:40,760 --> 00:06:46,437 - Nie wiem. Tylko inni. - Nielsa Ole? 58 00:06:46,640 --> 00:06:50,076 - Wiesz kogo lubię? - Nie. 59 00:06:50,280 --> 00:06:54,592 Sorena Rolanda. To dlatego, że tak ładnie pachnie. 60 00:06:54,800 --> 00:06:59,999 - Skąd to wiesz? - Czuję to. 61 00:07:01,280 --> 00:07:06,638 - Kto jest zakochany w Willym Bonde? - Willy'ego Farmera? Przynajmniej nie ja! 62 00:07:06,840 --> 00:07:10,071 Wyobraź sobie, że nazywasz się Willy Bonde. 63 00:07:10,280 --> 00:07:15,229 To musi być straszne. To jest prawdopodobnie dlatego, że został wycięty maszynowo. 64 00:07:17,240 --> 00:07:21,028 Wyobraź sobie, że wyszłam za niego za mąż. Wtedy nazywałam się Elin Bonde. 65 00:07:21,240 --> 00:07:25,597 Co sądzisz o Lene Bonde? Uff! 66 00:07:25,800 --> 00:07:30,954 - Anne Mette Roland, to brzmi nieźle. - I ładnie pachnie! 67 00:07:34,080 --> 00:07:38,631 - Jest telefon. To Mona. - Lepki! 68 00:07:38,880 --> 00:07:43,351 - Czy ona wie, że mamy spotkanie? - Powiedziałem, że muszę odrobić pracę domową. 69 00:07:53,880 --> 00:07:56,189 Cześć, Mona. 70 00:07:57,200 --> 00:08:00,112 Tak, tylko chwilę. 71 00:08:22,800 --> 00:08:27,794 Cześć? Mamy dla od strony 1 20. 72 00:08:28,000 --> 00:08:32,869 Nie, nie mamy na to nic. Tak, tak. Do widzenia. 73 00:08:33,080 --> 00:08:36,152 Założę się ona wie, że mamy spotkanie. 74 00:08:38,560 --> 00:08:42,109 - Zostaw to w spokoju. - Helge, 2 centy. 75 00:08:42,320 --> 00:08:45,118 - Nie powinieneś się tym smucić. - Willy, 2 centy. 76 00:08:45,320 --> 00:08:50,872 - Cóż, znowu dostałem? - Willy, 4 centy. 77 00:08:53,680 --> 00:08:57,116 - To będzie naprawdę drogie, prawda? - Willy, 6 centów. 78 00:08:57,320 --> 00:09:01,199 Willy, nie możesz tego wiedzieć. Każdy musi się przyłączyć. 79 00:09:01,400 --> 00:09:07,748 - Dlaczego Anne Mette musi coś powiedzieć? - Willy, 8 centów. Anne Mette, 2 centy. 80 00:09:07,960 --> 00:09:10,076 Ha! 81 00:09:16,760 --> 00:09:19,991 Dzień dobry. Proszę usiąść. 82 00:09:21,760 --> 00:09:25,833 Nazywam się pani Scheel. Powinienem był mieć panią Andreasen, - 83 00:09:26,040 --> 00:09:30,113 - ale niestety zachorowała. Dlatego zamiast tego dostaję siebie. 84 00:09:30,320 --> 00:09:35,519 Mogę robić, co chcę, o ile jest taka możliwość całkowity spokój. Czy zrozumiałeś to? 85 00:09:35,720 --> 00:09:39,474 - Spokojnie, to miasteczko na Syberii. - Co masz? 86 00:09:39,720 --> 00:09:42,109 Spokojnie, to miasteczko na Syberii. 87 00:09:48,880 --> 00:09:52,589 Willy, jesteś winien 8 centów. 88 00:09:56,440 --> 00:09:59,000 8 centów. 89 00:10:14,480 --> 00:10:19,873 Helge... Jesteś winien 2 centy. 90 00:10:44,240 --> 00:10:46,708 „Kary za drugie miejsce pomiędzy…” 91 00:10:46,920 --> 00:10:52,552 „Na zajęciach obowiązuje zakaz rozmawiania, po tym jak zadzwonił. 2 centy.” 92 00:10:52,760 --> 00:10:57,276 „Zabrania się stawiania rzeczy na kar-tederze. 4 centy.” 93 00:10:57,480 --> 00:11:00,950 Zapisuje się jako „cewnikowany”, na inny raz. 94 00:11:11,040 --> 00:11:13,873 - Zajęty! - Następny. 95 00:11:16,880 --> 00:11:21,590 Niels Ole, jeśli zapłacę połowę moich kar, czy to w porządku? 96 00:11:21,800 --> 00:11:25,315 - Tak. - Co mogę dla ciebie zrobić, kochanie? 97 00:11:25,520 --> 00:11:28,478 - Kto ma ołówek? - Tutaj. 98 00:11:30,880 --> 00:11:35,237 - Do czego zamierzasz go używać? - Sekrety. 99 00:11:36,760 --> 00:11:41,231 „Opaska na tyłek jest wliczona w cenę podczas pieczenia.” 100 00:11:44,400 --> 00:11:49,793 „Włóż bilet do zacisku... u pani.” 101 00:11:51,440 --> 00:11:53,874 Kto zabrał moje kąpielówki? 102 00:12:02,360 --> 00:12:05,511 Lene, mogę pożyczyć twoje mydło? 103 00:12:12,000 --> 00:12:13,911 Dziękuję za pożyczkę. 104 00:12:29,280 --> 00:12:31,669 Puść to, Jørn! 105 00:12:35,000 --> 00:12:38,754 Wszyscy niepływający, przyjdź do mnie. 106 00:12:55,640 --> 00:12:57,392 Kawaler! 107 00:12:59,280 --> 00:13:04,479 - Zapomniałem kąpielówek. - W takim razie musisz się kąpać z gołym tyłkiem. 108 00:13:45,520 --> 00:13:52,039 Oto podział, który dzieli ciało lisa na dwie części. 109 00:13:52,840 --> 00:13:58,358 To jest to, co nazywasz... Jest tam ktoś wie jak to się nazywa? 110 00:13:59,760 --> 00:14:02,911 - Środkowe piętro. - Tak. Zgadza się. 111 00:14:03,200 --> 00:14:08,672 Tutaj mamy serce i płuca… i poniżej znajdują się wnętrzności, jelita itp. 112 00:14:08,880 --> 00:14:12,555 Jelita są obierane. 113 00:14:25,800 --> 00:14:30,920 - Czy ktoś wie co to jest? - Proszę, panie Særlang. 114 00:14:31,120 --> 00:14:34,795 - Wątroba. - Tak, zgadza się. 115 00:14:36,280 --> 00:14:40,717 - Panie Specjalny, ile to ma lat? - Nazwę go młodym lisem. 116 00:14:41,000 --> 00:14:44,675 I tu mamy serce. 117 00:14:46,960 --> 00:14:50,794 Wiem, jakie jest wielkie wiosło, to, co pochodzi z serca, jak się to nazywa? 118 00:14:51,000 --> 00:14:55,278 - Jørn? - Aorta. 119 00:14:56,600 --> 00:15:01,310 - Nie mam pieniędzy. - Anne Mette mówi, że ma dość. 120 00:15:07,040 --> 00:15:11,318 - Chcę czerwone ciasto. - Ja też. 121 00:15:13,040 --> 00:15:17,830 - Ja też chcę czerwone ciasto. - Więc rozumiesz. W ten sposób, proszę. 122 00:15:18,080 --> 00:15:22,710 - Czy muszę mieć te wszystkie uszy? - Tak. 123 00:15:27,000 --> 00:15:29,434 Witam dziewczyny... Widziałyście tutaj? 124 00:15:30,880 --> 00:15:34,873 - Nie chcę tu tego zwierzęcia. - Nie martw się. To jest martwe. 125 00:15:35,080 --> 00:15:40,359 - Czego chcesz? - Co powinienem mieć? Dwa czerwone ciasta. 126 00:15:40,560 --> 00:15:44,633 - Gdzie jest Elin? - Musiała wcześniej wrócić do domu. 127 00:15:44,840 --> 00:15:47,559 O, nadchodzi Klister. 128 00:15:47,840 --> 00:15:51,799 Gdzie jest to typowe że Klister zawsze depcze nam po piętach. 129 00:15:55,800 --> 00:16:00,555 - Hej, Mona. - Flemming, chodź. 130 00:16:02,040 --> 00:16:04,873 Czy mogę się zabawić? 131 00:16:07,680 --> 00:16:10,478 Bądź bezpieczny. 132 00:16:25,760 --> 00:16:28,957 A co z nogami? 133 00:16:32,120 --> 00:16:35,590 A co z głową? 134 00:16:43,520 --> 00:16:46,193 Och, Jørn... 135 00:16:50,120 --> 00:16:55,035 Ustawiamy się w dwóch rzędach. Panowie i panie naprzeciw siebie. 136 00:16:59,200 --> 00:17:03,591 - Wezmę Anne Mette. - Nie, jakie to miłe. 137 00:17:05,760 --> 00:17:07,751 Nie ma za co. 138 00:17:14,120 --> 00:17:16,554 No dalej, panowie... 139 00:17:26,400 --> 00:17:29,790 - Helge. - Elin! Nie możesz się z tym zapoznać. 140 00:17:33,960 --> 00:17:36,554 Idziemy prosto tutaj. 141 00:17:40,200 --> 00:17:42,953 - Umm... Ładnie tu pachnie. - Trzymaj się! 142 00:17:44,560 --> 00:17:48,109 I bierzemy panią za rękę i maszeruje do przodu. Teraz! 143 00:18:03,520 --> 00:18:08,958 Tak, proszę! Zwiększyliśmy trochę dystans lepiej i przygotuj się na walca angielskiego. 144 00:18:09,160 --> 00:18:12,914 Najpierw pokażę podstawowe kroki walca. To jest takie... 145 00:18:13,120 --> 00:18:15,918 Pięta, palce, palce... 146 00:18:16,120 --> 00:18:19,192 Pięta, palec u nogi, palec u nogi. 147 00:18:19,400 --> 00:18:23,757 Jesteśmy gotowi. Pan z prawą nogą, pani z lewej. 148 00:18:23,960 --> 00:18:29,557 Teraz! Pięta, palec u nogi, palec u nogi. Pięta, palce, palce... 149 00:18:29,760 --> 00:18:34,151 Raz, dwa, trzy... Jasne, chłopcy... teraz! 150 00:18:34,360 --> 00:18:38,478 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć... 151 00:19:01,440 --> 00:19:07,709 Wyglądało jak u dżentelmena. Willa Carstena i Lone pokazują jak powinno być? 152 00:19:07,920 --> 00:19:10,434 Raz, dwa, teraz! 153 00:19:23,680 --> 00:19:28,993 Tak, dziękuję, Carsten. To było piękne. Tak właśnie powinno być. Pamiętaj: 154 00:19:29,200 --> 00:19:34,593 Pięta, palec u nogi, palec u nogi. Pięta, palec u nogi, palec u nogi. 155 00:19:34,840 --> 00:19:40,312 Jesteśmy gotowi. Prawa stopa, proszę pana. Raz, dwa, teraz! 156 00:19:51,040 --> 00:19:56,876 Tak, dziękuję. Prawdopodobnie jest jeden to przychodzi za późno. Wejdź tutaj. 157 00:19:59,160 --> 00:20:05,156 Na dole są dwie dziewczyny. Musisz się pokłonić jednemu z nich. 158 00:20:10,480 --> 00:20:14,109 Tak, czekamy z niecierpliwością. 159 00:20:21,120 --> 00:20:24,829 Możemy się zrelaksować z kwelą. 160 00:20:25,040 --> 00:20:27,076 Gotowy... teraz! 161 00:20:49,000 --> 00:20:53,312 „Ein junger Mann wola seine Freundin BIumen sprawdź…” 162 00:20:53,520 --> 00:20:56,557 - Wyślij żywopłot. - Wyślij. 163 00:20:56,760 --> 00:21:00,673 „Nie miał dużo pieniędzy, ale wszedł do sklepu - 164 00:21:00,880 --> 00:21:05,032 - z PIakatem w oknie stodoły... Okno sklepu. " 165 00:21:06,240 --> 00:21:12,031 „Kwiaty mówią, potem powiedział handlarz drzewami: 166 00:21:12,240 --> 00:21:17,598 - obawiam się, że na jedną markę, ledwo słychać. " 167 00:21:17,800 --> 00:21:21,156 - "Ledwie." - „Ledwie słyszalny”. 168 00:21:21,360 --> 00:21:25,433 Nie. To może się zdarzyć, Niels Ole vil oversætte. 169 00:21:26,640 --> 00:21:31,031 „Zarządzaj penge... havde han... ikke... 170 00:21:31,240 --> 00:21:36,678 ...mężczyźni han gik ind... Forretningen.” 171 00:21:36,880 --> 00:21:41,351 Powinieneś dostać reklamę dla sig nawet jeśli nie jesteś przygotowany. 172 00:21:41,560 --> 00:21:47,829 HalleIuja, HalleIuja 173 00:21:48,040 --> 00:21:54,229 Dzieciątko Jezus. 174 00:21:54,440 --> 00:21:57,671 To było dobre. Wtedy możemy ruszaj dalej. Drugi werset. 175 00:21:57,880 --> 00:22:01,634 Ale pamiętaj teraz, tekst jest zupełnie inny. Pospiesz się! 176 00:22:01,840 --> 00:22:07,392 Każda zasmucona dusza bądź zdrowy i bądź szczęśliwy 177 00:22:07,600 --> 00:22:13,311 otrząśnij się z ciężkiego bólu 178 00:22:13,520 --> 00:22:18,878 w mieście Dawida narodziło się dziecko 179 00:22:19,080 --> 00:22:25,030 dla pocieszenia każdego serca... 180 00:22:25,240 --> 00:22:28,073 To zbyt smutne. Przeczytaj jednak tekst! 181 00:22:28,320 --> 00:22:32,313 „Każda dusza smutna, bądź trzeźwa i szczęśliwy, otrząśnij się z ciężkiego bólu.” 182 00:22:32,560 --> 00:22:38,078 „W mieście Dawida narodziło się dziecko dla pocieszenia każdego serca.” gen! 183 00:23:04,240 --> 00:23:08,950 Anna Mette? Chodź tutaj. Po prostu spróbuję tego na tobie. 184 00:23:17,480 --> 00:23:22,508 Mamo, jest coś Chciałbym z tobą porozmawiać o. 185 00:23:22,720 --> 00:23:24,631 Co tam jest? 186 00:23:24,840 --> 00:23:28,435 W klasie mamy system kar, i muszę zbierać. 187 00:23:28,640 --> 00:23:34,192 - Część pieniędzy wykorzystałem. - Co to znaczy, system kar? 188 00:23:34,400 --> 00:23:40,589 Jeśli rozmawiamy na zajęciach lub zapominamy ustawienie krzeseł kosztuje 2 centy. 189 00:23:40,880 --> 00:23:45,874 Ile pieniędzy wydałeś? i ilu przyszło? 190 00:23:46,080 --> 00:23:51,916 - Około 17 koron. - Czy użyłeś ich wszystkich? 191 00:23:52,200 --> 00:23:55,590 Nie mogę ci w tym pomóc. Musisz sam sobie z tym poradzić. 192 00:23:55,800 --> 00:24:02,353 - Pieniądze są przeznaczone na jarmark bożonarodzeniowy. - Sam się w to wpakowałeś. 193 00:24:02,560 --> 00:24:08,032 - Nie wiedziałem, że jest ich tak dużo. - Wykorzystałeś je wszystkie! 194 00:24:09,720 --> 00:24:15,158 Musisz je zapłacić po Świętach Bożego Narodzenia. Musimy je zabrać z twojego kieszonkowego. 195 00:24:16,920 --> 00:24:21,550 25 øre za liczbę, 5 za koronę, w drugiej środkowej loterii. 196 00:24:21,760 --> 00:24:27,039 Po prostu podejdź bliżej, panie i panowie, na najlepszą loterię w szkole! 197 00:24:32,280 --> 00:24:38,150 Nagroda główna: Kurczak gotowy do przyrządzenia! Potem jest jedzenie na Wigilię. 198 00:24:38,360 --> 00:24:41,955 Przyjdź i zatańcz w Sindens Hule! Mamy dla Ciebie ekscytującego partnera. 199 00:24:42,160 --> 00:24:47,188 Przyjdź i zatańcz w Sindens Hule! Mamy dla Ciebie ekscytującego partnera. 200 00:24:47,400 --> 00:24:51,757 Przyjdź i wygraj ostatnie prezenty świąteczne! Po prostu podejdź bliżej! 201 00:24:52,000 --> 00:24:54,116 Jestem drugi w loterii! 202 00:25:01,720 --> 00:25:05,952 Niels Ole! Czy nie powinniśmy przejść od razu do 1. między? 203 00:25:10,280 --> 00:25:14,432 Boże, jak tu przytulnie! Dobrze to zrobili. 204 00:25:20,200 --> 00:25:23,715 Czy są spalone? Ile kosztują? 205 00:25:23,920 --> 00:25:30,598 - Jeden za 25 øre i pięć za jedną koronę. - Pięć, proszę. Żaden z nich nie spłonął. 206 00:25:35,680 --> 00:25:40,470 Dlatego dostaję tylko jeden talerz, bo nie chce nam się myć naczyń. 207 00:25:51,040 --> 00:25:56,910 - Znasz ją z blond włosami? - Maj Brytyjczyk. Ona jest w 1 klasie. między. 208 00:25:57,200 --> 00:26:02,274 - Kim jest ta druga? - Myślę, że ma na imię Nana. 209 00:26:02,480 --> 00:26:06,712 - Nana? Możesz to nazwać? - Tak, myślę, że tak. 210 00:26:16,960 --> 00:26:21,033 - Nie chcesz zejść do Jaskini Grzechu? - Tak, tylko chwilkę. 211 00:26:23,400 --> 00:26:26,233 Musiałem właśnie zjeść ten pierwszy. 212 00:26:35,000 --> 00:26:37,753 To tutaj! 213 00:26:45,320 --> 00:26:47,880 - Ile to kosztuje? - 1 korona. 214 00:26:48,080 --> 00:26:53,313 - 1 korona? Czy myślisz, że jestem milionerem? - Wtedy dostaniesz ekscytującą kobietę. 215 00:26:53,520 --> 00:26:57,513 - A co z dziewczynami? - Mamy też ekscytującego kawalera. 216 00:26:57,720 --> 00:27:00,632 - Ile cię to kosztuje? - Nie jestem na sprzedaż. 217 00:27:00,840 --> 00:27:06,631 - Nie możemy ze sobą zatańczyć? - Tak, ale wtedy to będzie 2 korony za parę. 218 00:27:06,840 --> 00:27:11,868 - Nie możemy po prostu tam zajrzeć? - Nic! Jest to zabronione dla dzieci. 219 00:27:12,080 --> 00:27:17,154 - Niech tak będzie! Jesteśmy wystarczająco starzy. - Nie możemy zajrzeć do środka, chociaż na chwilę? 220 00:27:17,440 --> 00:27:20,591 OK, ale uważaj na swoje maluchy, bezbronne dusze. 221 00:27:21,800 --> 00:27:24,234 (Muzyka jazzowa) 222 00:27:27,000 --> 00:27:30,515 Nie chciałem za to płacić ani grosza. 223 00:27:54,600 --> 00:27:56,352 Kim on do cholery jest? 224 00:27:57,480 --> 00:28:02,838 Dzieciątko Jezus w żłobie Iå 225 00:28:03,040 --> 00:28:08,398 choć niebo było jego własnością 226 00:28:08,600 --> 00:28:13,754 jego poduszką było siano i słoma 227 00:28:13,960 --> 00:28:19,273 wokół jego oczu było ciemno 228 00:28:19,480 --> 00:28:24,634 ale gwiazda nad domem stała 229 00:28:24,840 --> 00:28:30,073 a byk ucałował stopę dziecka 230 00:28:30,280 --> 00:28:35,673 haleIuja, haleIuja 231 00:28:35,880 --> 00:28:42,558 Dzieciątko Jezus 232 00:28:42,760 --> 00:28:47,993 każda zasmucona dusza bądź zdrowy i bądź szczęśliwy 233 00:28:48,200 --> 00:28:52,955 otrząśnij się z ciężkiego bólu 234 00:28:53,160 --> 00:28:58,473 w mieście Dawida narodziło się dziecko 235 00:28:58,680 --> 00:29:03,879 aby pocieszyć każde serce 236 00:29:04,080 --> 00:29:08,949 aż do dziecka, do którego wejdziemy 237 00:29:09,160 --> 00:29:14,393 i bądźcie dziećmi w sercu i umyśle 238 00:29:14,600 --> 00:29:20,038 haleIuja, haleIuja 239 00:29:20,240 --> 00:29:26,076 Dzieciątko Jezus. 240 00:29:34,920 --> 00:29:37,718 Elin, Chcę tylko z tobą porozmawiać. 241 00:29:45,760 --> 00:29:50,151 Po Świętach Bożego Narodzenia przeprowadzamy się do Ameryki. Pomyślałem, że powinieneś mieć ten. 242 00:29:54,360 --> 00:29:56,954 Jest to srebrny dolar amerykański. 243 00:30:06,720 --> 00:30:10,759 - Co od niego dostałeś? - Nie możemy tego zobaczyć? 244 00:30:10,960 --> 00:30:14,839 - Czy to prezent świąteczny? - Nie. Jedzie do Ameryki. 245 00:30:15,040 --> 00:30:17,270 Jest to srebrny dolar amerykański. 246 00:30:27,400 --> 00:30:32,190 Elin, skąd to się bierze? Skąd się to bierze? 247 00:30:32,400 --> 00:30:37,315 - Dostałem to od chłopaka ze szkoły. - Ktoś z twojej klasy? 248 00:30:37,520 --> 00:30:43,038 Nie, ktoś z którejś z większych klas. Ktoś zadzwonił do Carstena. 249 00:30:43,240 --> 00:30:48,189 - Ktoś, z kim śpiewam w chórze. - Nie wolno przyjmować prezentów. 250 00:30:48,400 --> 00:30:53,076 Nie wolno Ci niczego akceptować od nieznajomych. Po co to dostałeś? 251 00:30:53,360 --> 00:30:56,875 - Musiał wyjechać do Ameryki. - Więc dał ci medalion? 252 00:30:57,080 --> 00:31:01,278 - Bo śpiewam razem w chórze? - Nie, bo musiał podróżować. 253 00:31:01,480 --> 00:31:07,237 Nie po to dajesz taki prezent. Elin, po co to dostałaś? 254 00:31:07,440 --> 00:31:12,958 Nie wiem tego. Nic nie zrobiłem. 255 00:31:13,160 --> 00:31:19,713 - Musisz to oddać jeszcze raz. - Nie mogę tego zrobić, kiedy go nie ma. 256 00:31:53,360 --> 00:31:57,911 Elin, wiesz jak brać przeciwko prezentom od dużych chłopców - 257 00:31:58,200 --> 00:32:01,590 - lub ktokolwiek inny. Zwróć go natychmiast! 258 00:32:01,840 --> 00:32:06,436 - Nie mogę tego zrobić, kiedy go nie ma. - Więc musisz to wysłać. 259 00:32:06,680 --> 00:32:08,591 Nie chcę tego w domu! 260 00:32:35,480 --> 00:32:39,029 - Musimy złapać Nielsa Ole. - On jest tutaj! 261 00:32:49,880 --> 00:32:52,235 Złapany! 262 00:32:53,320 --> 00:32:56,676 Niels Ole, widziałeś to? May Brit jest tutaj. 263 00:32:56,880 --> 00:33:02,671 - Kto to będzie? - Więc Søren Roland to zrobi. 264 00:33:02,880 --> 00:33:05,474 Nie, to ja! Liczę do dziesięciu. 265 00:33:05,720 --> 00:33:10,350 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć! 266 00:33:13,400 --> 00:33:18,235 Maj Brytyjczyk! Nie chcę się przyłączać grać na kolumnach? 267 00:33:18,440 --> 00:33:21,750 - Musimy tylko założyć łyżwy. - Dobry. 268 00:33:38,680 --> 00:33:40,557 Złapany! 269 00:34:21,200 --> 00:34:25,478 Złapany! Sørenie Rolandzie, jesteś uwięziony! 270 00:34:25,680 --> 00:34:31,869 Mam dość tego, że zawsze jestem Nielsem Ole, który musi zdecydować. prawda? 271 00:34:32,080 --> 00:34:36,358 - Idziesz do domu? - Tak. Moje łyżwy nie pasują. 272 00:34:44,040 --> 00:34:46,190 Przyjdź teraz! 273 00:34:48,360 --> 00:34:50,191 Złapany! 274 00:34:56,920 --> 00:35:01,675 - Niels Ole... lsman! - lsman! 275 00:35:12,600 --> 00:35:15,831 Ty też możesz połóż tam łyżwy. 276 00:35:19,360 --> 00:35:22,158 Po prostu rzuć tu ubrania. 277 00:35:37,920 --> 00:35:42,436 - Elin, kto to jest? - Helge. Zaprosiłem go na kakao. 278 00:35:42,680 --> 00:35:47,390 Muszę wejść do salonu. Nie wolno mi bądź sam w swoim pokoju. 279 00:35:47,600 --> 00:35:51,832 Nie mów o! Mogę wejść i bądź z nami wszystkimi. 280 00:35:52,040 --> 00:35:56,636 Tak, dziękuję. Tylko trochę, Elin. 281 00:35:58,520 --> 00:36:04,834 Mamo, tak bardzo chcę trochę nowe łyżwy. Więcej nie robią. 282 00:36:08,160 --> 00:36:13,075 Powinieneś kupić sobie Hudorę tak jak ja. Oni są najlepsi. 283 00:36:13,320 --> 00:36:17,677 - Z wyjątkiem łyżew figurowych. - Są bardzo drogie, prawda? 284 00:36:17,880 --> 00:36:22,590 - Tak. Kosztują ponad 100 DKK. - To też mnóstwo pieniędzy. 285 00:36:22,800 --> 00:36:26,759 - Nie chciałeś tego jako prezentu świątecznego? - Wtedy tego nie wiedziałem. 286 00:36:26,960 --> 00:36:34,389 - Nie, ale wtedy będziesz mógł zaoszczędzić. - Sam oszczędzałem na swoje. 287 00:36:43,040 --> 00:36:49,752 Niels Ole, wszyscy zostali przepędzeni. Czy to Maj Brit szukasz? 288 00:36:49,960 --> 00:36:55,318 Tak, jest cholernie urocza. Czy możesz nie rozumiesz, że za nią szaleję? 289 00:36:59,240 --> 00:37:03,119 Witam, dwa! Siedź z tyłu, a zrobimy węża! 290 00:37:04,440 --> 00:37:06,749 Chodź, Gert! 291 00:37:11,360 --> 00:37:14,670 - Jak mam na imię? - Nazywam się Niels Ole. 292 00:37:14,880 --> 00:37:16,632 I Gerta. 293 00:37:20,960 --> 00:37:23,633 Nie mogę tego, kurwa, kontrolować! 294 00:37:29,920 --> 00:37:33,117 On jest cholernie napalony, ten Kurt. 295 00:37:35,440 --> 00:37:39,752 Allanie, do cholery! Przyjdź i światło! Przynieś rower. 296 00:37:41,000 --> 00:37:44,117 Chodź i zapal się, do cholery! 297 00:37:45,320 --> 00:37:47,959 Więc się wściekam..! 298 00:37:51,360 --> 00:37:55,035 - A teraz pozwól mi to zobaczyć, Gitte. - Niech tak będzie... 299 00:37:55,240 --> 00:37:57,800 Gitte, do cholery! 300 00:38:03,680 --> 00:38:07,593 - Wszyscy mówią, że to takie miłe. - Więc będę zły! 301 00:38:10,120 --> 00:38:13,874 Gitte, do cholery! Teraz pozwól mi to zobaczyć. 302 00:38:31,800 --> 00:38:35,713 Ile jest nauk w przystających trójkątach? 303 00:38:35,920 --> 00:38:40,596 Jest ich pięć. jaki rodzaj chcesz porozmawiać? Numer 1. 304 00:38:40,800 --> 00:38:45,112 Dwa trójkąty są przystające, kiedy mają kąt, - 305 00:38:45,320 --> 00:38:49,199 - i jego dwa sąsiednie boki okazują się być równej wielkości. 306 00:38:49,400 --> 00:38:52,472 Doskonały. Chcesz nam to pokazać? 307 00:38:52,680 --> 00:38:58,038 Mamy więc coś, co jest dane, i coś, co musimy udowodnić. 308 00:38:58,240 --> 00:39:01,152 Chcę zacząć narysować linię... 309 00:39:03,520 --> 00:39:06,512 A potem muszę zmierzyć, jak długo to trwa. 310 00:39:06,720 --> 00:39:12,636 Świetnie... Nawiasem mówiąc, Elin, jaki rodzaj listu tam masz? 311 00:39:12,840 --> 00:39:16,276 Niech reszta z nas nie słyszy, co w tym jest? 312 00:39:18,320 --> 00:39:23,394 „Droga Elin. Czy nie powinniśmy się spotkać? i wybrać się w tajną podróż?” 313 00:39:23,600 --> 00:39:29,869 - Acha. Kto to podpisał? - Nikt tego nie ma. 314 00:39:30,080 --> 00:39:33,914 Kto by pomyślał iść na spacer z Elin? 315 00:39:34,120 --> 00:39:39,148 Nikt nie odpowiada? Nikt się nie zapisuje? 316 00:39:39,360 --> 00:39:44,115 Muszę więc zapytać: kto mógłby masz ochotę pójść z nią na spacer? 317 00:39:44,320 --> 00:39:48,359 - Jørn może to zrobić. - Nie, Helge może... 318 00:39:50,960 --> 00:39:53,474 (Muzyka swingowa) 319 00:40:10,560 --> 00:40:12,676 Nigdy więcej Chrisa Barbera. 320 00:40:12,880 --> 00:40:18,591 - Czy nie powinniśmy tańczyć w ciemności? - Nie. Niedługo wrócą do domu. 321 00:40:18,800 --> 00:40:22,588 Możemy szybko włączyć światło. Lene, nie powinniśmy tańczyć w ciemności? 322 00:40:22,800 --> 00:40:27,669 - Obiecałem, że nie będę gasił światła. - Tylko jeden taniec? 323 00:40:29,000 --> 00:40:33,630 - Nielsa Ole? Może wyłączymy światła? - Możemy to zrobić. 324 00:40:33,840 --> 00:40:35,956 - Prawda, Anne Mette? - Tak. 325 00:40:37,880 --> 00:40:40,792 („Kiedy święci maszerują”) 326 00:41:02,360 --> 00:41:04,749 (Płyta idzie w tym samym rytmie) 327 00:41:12,360 --> 00:41:14,954 Więc nie mam odwagi. 328 00:41:16,720 --> 00:41:21,555 - Widzą to z końca ulicy. - Możemy udawać, że jest wyłączone. 329 00:41:21,800 --> 00:41:26,828 - Moglibyśmy tańczyć z zamkniętymi oczami. - Tak, ale wtedy każdy musi to zrobić. 330 00:41:27,040 --> 00:41:29,952 - Prawda, Anne Mette? - Tak. 331 00:41:30,160 --> 00:41:34,676 - Wszyscy musimy zamknąć oczy. - Wtedy po prostu na siebie wpadamy. 332 00:41:34,880 --> 00:41:40,193 Jaki ty jesteś dziecinny! Nie powinniśmy spróbować, Anne Mette? 333 00:41:43,280 --> 00:41:48,752 Żadnego oszukiwania! Torben, ty też musisz zamknąć oczy. 334 00:42:02,120 --> 00:42:05,908 - Duma! - Duma! 335 00:42:06,120 --> 00:42:09,078 Och, jakie one są dziecinne! 336 00:42:32,280 --> 00:42:35,317 Och, jak ja wszystkich oszukuję! 337 00:42:37,560 --> 00:42:40,870 (Muzyka z okna) 338 00:43:48,920 --> 00:43:53,948 - Jak upadłeś? - Z rozłożonymi nogami! 339 00:44:39,720 --> 00:44:44,430 - Jak się masz? - Trzymaj palce w ten sposób i dmuchaj. 340 00:44:44,680 --> 00:44:48,036 - Podoba ci się? - Tak. 341 00:44:58,760 --> 00:45:01,354 (Brzęczący dźwięk) 342 00:45:25,440 --> 00:45:28,955 (Więcej tego buczenia) 343 00:46:01,640 --> 00:46:05,155 - Czy to ty brzęczysz? - Tak. 344 00:46:24,640 --> 00:46:30,636 - Niels Ole, masz pierwiosnek? - Nie, Gert to ma. 345 00:46:35,360 --> 00:46:38,670 - Cześć. - Cześć. 346 00:46:42,160 --> 00:46:47,678 Miałem cię przywitać od mojej mamy. Ona zawsze wie, dokąd idę. 347 00:46:47,880 --> 00:46:51,555 Moja mama nie będzie wiedzieć gdzie idę 348 00:46:51,760 --> 00:46:57,551 Inaczej pomyśli, że taki jesteś słodki chłopiec... i taki grzeczny. 349 00:46:57,760 --> 00:47:02,880 Moi rodzice nie będą wiedzieć co Idę i gotuję. Następnie mieszają. 350 00:47:03,080 --> 00:47:05,036 Czy wiesz, co mówi mój ojciec? 351 00:47:05,240 --> 00:47:08,915 Jeśli zapłodnię dziewczynę, Nie powinnam liczyć na wsparcie. 352 00:47:09,120 --> 00:47:12,157 - Co? - Tak. Nie ma się z czego śmiać. 353 00:47:12,360 --> 00:47:15,636 - To wszystko. - To ten, który ma słaby umysł. 354 00:47:15,840 --> 00:47:22,029 Podobnie jak Niels Ole. On jest również o słabym sercu. Nie sądzisz? 355 00:47:22,240 --> 00:47:27,997 Gdybym nie był ciepły dla kogoś innego, Byłbym miły dla Nielsa Ole. 356 00:47:28,200 --> 00:47:34,070 Jest pęcherzowym tyłkiem i chce tego zawsze decyduj. Nie widzisz tego? 357 00:47:35,240 --> 00:47:39,279 Podoba mi się dużo lepiej Søren Roland lub Thorkild. 358 00:47:44,480 --> 00:47:49,554 Dlaczego twój ojciec tak mówi, skoro ty masz dzieci, czy nie wspierałyby cię? 359 00:47:49,760 --> 00:47:53,639 - Tylko on ma słaby umysł. - Ale dlaczego on to mówi? 360 00:47:53,840 --> 00:47:59,437 - Nie mogę odpowiadać w jego imieniu. - Dziwnie to mówić. 361 00:47:59,640 --> 00:48:01,756 Widziałeś, co tu leży? 362 00:48:01,960 --> 00:48:04,872 - Nie wiesz co to jest? - Nie. 363 00:48:10,480 --> 00:48:14,029 Helge, wyrzuć to! To obrzydliwe. 364 00:48:15,440 --> 00:48:18,273 To bzdury. 365 00:48:18,480 --> 00:48:21,517 Nie, wyrzuć to, Helge! 366 00:48:28,480 --> 00:48:30,311 Elin! 367 00:48:35,040 --> 00:48:41,639 - Co mam robić przez resztę wakacji? - Skagena. l 1 4 dni. 368 00:48:41,840 --> 00:48:45,116 Prawdopodobnie jedziemy na wycieczkę do Niemiec. 369 00:48:48,240 --> 00:48:52,233 - Czy to twój garaż? - Tak. 370 00:48:54,840 --> 00:49:00,597 Czy to działa? Czy kosiarka działa? 371 00:49:00,800 --> 00:49:03,394 Tak, myślę, że tak. 372 00:49:06,200 --> 00:49:10,637 Pamiętaj o smarowaniu, w przeciwnym razie po prostu stoi i rdzewieje. 373 00:49:14,520 --> 00:49:18,559 (Próbuję uruchomić kosiarkę) 374 00:49:35,680 --> 00:49:38,672 Nie, Elin. Teraz spędziłem całe popołudnie. 375 00:49:38,880 --> 00:49:43,590 Nie jestem taki. Jak mówisz. 376 00:49:43,800 --> 00:49:48,954 Nic o tobie nie mówiłem. Powiedziałem coś o sobie. 377 00:49:52,560 --> 00:49:55,791 - Nie, nie wolno. - Co powinienem zrobić? 378 00:49:56,000 --> 00:49:58,355 Nie możesz nic robić. 379 00:50:04,440 --> 00:50:09,958 - Tutaj. Po jednym dla każdego. - Elin! Po prostu przynieś to do nas. 380 00:50:10,800 --> 00:50:14,793 Jak wiem, ja też muszę mieć siebie dla historii naturalnej w trzecim stopniu pośrednim. 381 00:50:15,000 --> 00:50:18,037 Jadę do szkoły obozowej razem z panią Andreasen. 382 00:50:18,240 --> 00:50:23,633 Szkoła obozowa czynna jest w godzinach 27.-30. Sierpień. Zostanę poinformowany później. 383 00:50:23,840 --> 00:50:29,073 Zestawy zadań jakie mi przydzielono, trzeba się nauczyć wcześniej. 384 00:50:29,280 --> 00:50:33,796 Dzielę was na trzy grupy składa się z trzech chłopców i trzech dziewcząt, - 385 00:50:34,000 --> 00:50:36,992 - i działa z różnymi zadaniami. 386 00:50:37,200 --> 00:50:42,149 Sam tworzę grupy. Musi być w każdym będzie trzech chłopców i trzy dziewczynki. 387 00:50:42,360 --> 00:50:45,989 Specjalnie długi? Obyśmy nie być czterema dziewczynami w grupie? 388 00:50:46,200 --> 00:50:49,636 Nie, musi być po trzech chłopców i trzy dziewczynki w każdym. 389 00:50:49,840 --> 00:50:55,551 - Panie Specjalnie długi? Kiedy to jest? - Od 27 do 30 sierpnia. 390 00:50:55,760 --> 00:50:59,230 Impreza w szkole kończy się razem ze szkołą obozową? 391 00:50:59,440 --> 00:51:05,072 - Nie, szkoła obozowa jest tydzień później. - Nie możemy być czterema dziewczynami? 392 00:51:05,280 --> 00:51:11,196 Nie, musi być dokładnie trzech chłopców i po trzy dziewczyny w każdej grupie. 393 00:51:11,400 --> 00:51:14,472 Jakieś inne pytania? 394 00:51:16,520 --> 00:51:20,069 To Kai, kto będzie odtąd w Twojej klasie. 395 00:51:20,280 --> 00:51:24,558 - Jesteś z Aalborga, prawda? - Nie, Nørresundby. 396 00:51:32,360 --> 00:51:34,794 (Muzyka swingowa) 397 00:51:35,760 --> 00:51:38,069 Przestań, Jørn! 398 00:51:42,640 --> 00:51:44,437 Zostaw to, Jørn. 399 00:52:54,760 --> 00:53:00,676 - Musisz zacząć. Jesteś najstarszy. - Nie chcę blisko tańczyć z Jørnem. 400 00:53:00,880 --> 00:53:04,714 - Z kim chcesz zatańczyć? - Tylko nie Jørn. 401 00:53:04,920 --> 00:53:10,631 Ma zakład z Helge. Nie lubię go. 402 00:53:10,840 --> 00:53:15,630 - Więc kogo lubisz? Zrobione? - Sorena Rolanda? 403 00:53:17,000 --> 00:53:23,269 - Elin, jesteś najstarsza. Musisz zacząć. - Tak, tylko nie z Jørnem i Helge. 404 00:53:32,440 --> 00:53:36,399 Nie. Nie chcę z tobą tańczyć. nie chcę! 405 00:54:11,880 --> 00:54:14,997 Nie wolno ci uderzać! Nie wolno ci uderzać! 406 00:55:19,240 --> 00:55:25,156 Za chwilę wyjdziemy do Lasu Trolli, gdzie staramy się znaleźć „drzewo oczu”. 407 00:55:25,360 --> 00:55:30,514 Następnie zespół 1 pomaga w kuchni, Drużyna 2 dołącz do mnie na bagnach. 408 00:55:30,720 --> 00:55:33,712 Zespół 3 idzie z panią Andreasen aż do kościoła. 409 00:55:33,920 --> 00:55:37,390 Jakieś pytania? Thorkilda? 410 00:55:37,600 --> 00:55:42,390 Ci, którzy muszą wyjść na bagna, muszą upewnij się, że nie ugrzęzły całkowicie. 411 00:56:18,160 --> 00:56:23,154 - Mona? Czy wiesz, co oznacza TRL? - Nie. 412 00:56:23,360 --> 00:56:27,478 - Czy zgadniesz, kim jest TRL? - Nie. 413 00:56:27,680 --> 00:56:32,629 - Lena? Czy wiesz, co oznacza TRL? - Nie. 414 00:56:32,840 --> 00:56:36,594 Jeśli tu zejdziesz, mam ci powiedzieć. 415 00:56:54,120 --> 00:56:58,671 - Lena? Co to znaczy? - Musisz o to zapytać Helge'a. 416 00:57:09,280 --> 00:57:14,354 Tutaj mamy „drzewo oczu”. według starego przesądu - 417 00:57:14,560 --> 00:57:19,315 - czy zostałeś wyleczony z choroby angielskiej, gdyby ktoś przeczołgał się przez dziurę. 418 00:57:19,520 --> 00:57:24,355 Jest na nim talerz! „21 lipca 1952 r. – 419 00:57:24,560 --> 00:57:31,033 - przeczołgały się nasze księżniczki drzewo, aby uniknąć angielskiej choroby”. 420 00:57:31,240 --> 00:57:33,549 Czy mówi Pan po angielsku? 421 00:57:37,560 --> 00:57:42,873 Śniło mi się, że brałem udział w meczu zapaśniczym, ale to była moja pocieszycielka, której się trzymałam. 422 00:57:43,080 --> 00:57:49,076 Wiem, o czym marzyłeś. Co na to Elsebeth? 423 00:57:49,280 --> 00:57:53,592 Nie wiem, ale ona jest najsłodsza dziewczyna w klasie. 424 00:57:54,520 --> 00:57:59,355 Jest prawdopodobnie najsłodszą dziewczyną w klasie, ale nie w szkole. 425 00:57:59,560 --> 00:58:04,350 Powinniśmy zrobić Tancerzy Policzków Tajny Klub, tylko dla wtajemniczonych. 426 00:58:04,560 --> 00:58:08,792 Elsebeth, chcesz do nas dołączyć? w tajnym klubie? 427 00:58:09,920 --> 00:58:14,277 - Jak nazywał się ten? - Lidenklok. 428 00:58:15,800 --> 00:58:18,712 - Ten nazywał się pułapką przeciwdeszczową, prawda? - Tak. 429 00:58:18,920 --> 00:58:23,630 Elsebeth, chcesz dołączyć do sekretu? klub? Musiałem zapytać Gert! 430 00:58:25,240 --> 00:58:29,597 To chyba wstyd dla Gert, ale żałowałem tego. 431 00:58:29,800 --> 00:58:34,635 Myślę, że powinnaś mu powiedzieć że było to nieporozumienie. 432 00:58:36,880 --> 00:58:41,078 Dlaczego zabrałeś także Gert? Nie mogłeś wziąć innego? 433 00:58:41,280 --> 00:58:45,512 Elsebeth, nie chcesz przyjść w tajnym klubie? 434 00:58:45,720 --> 00:58:50,430 Po tym Niels Ole stał się taki głupi zaczął biec za majorem Britem. 435 00:58:50,640 --> 00:58:54,872 Ma brzydkie nogi i wulgarny smak. 436 00:58:56,960 --> 00:59:00,396 - Czy to nie było nazywane łapaniem deszczu? - Tak. 437 00:59:17,960 --> 00:59:20,793 Korek, korek... 438 00:59:43,080 --> 00:59:48,473 - Co rymują się z "lepki"? - Pięść... ponura... 439 00:59:48,680 --> 00:59:54,277 - Co robisz? - Coś na wieczorną rozrywkę. 440 00:59:55,720 --> 01:00:01,192 - Co rymuje się z "kwiaty"? - Nić... nić... 441 01:00:17,800 --> 01:00:21,156 W Iejrskolen jest wiele obowiązków 442 01:00:21,360 --> 01:00:24,750 od wczesnego ranka aż do zachodu słońca 443 01:00:24,960 --> 01:00:27,952 wyciskamy kwiaty i wiersze Iegera 444 01:00:28,160 --> 01:00:31,391 i patrzę na kościoły to jest ten dzień, Iang 445 01:00:31,600 --> 01:00:34,592 dostarczamy jedzenie to leki 446 01:00:34,800 --> 01:00:37,917 staje się twardy jak stary kij 447 01:00:38,120 --> 01:00:41,556 widzimy, że sos to jest jak skała 448 01:00:41,760 --> 01:00:46,151 ale apartament jest teraz najlepszym szefem kuchni. 449 01:00:51,280 --> 01:00:55,512 Dziękuję Elsebeth, Anne Mette i Lene za dobrą piosenkę. 450 01:00:55,720 --> 01:00:58,393 Pani Rafmann wstaje na następny numer. 451 01:00:58,600 --> 01:01:02,229 Muszę wszystko złożyć w całość ręce pod stołem. 452 01:01:02,440 --> 01:01:07,878 Przesyłam coś. Nie wolno mi spójrz. Po prostu przekaż dalej. 453 01:01:08,080 --> 01:01:11,117 Czy jestem w to zamieszany? Dobrze. 454 01:01:38,480 --> 01:01:40,277 Wiem co to jest! 455 01:03:42,920 --> 01:03:46,913 Pomoc! Pomoc! 456 01:03:47,120 --> 01:03:49,680 - Pomoc! - Na zewnątrz! 457 01:03:56,600 --> 01:04:02,038 - Widziałeś, jak Elin się tu gapiła? - Kto? TRL? 458 01:04:02,240 --> 01:04:06,392 Gerta... Elin chciałaby pożyczyć twój scyzoryk. 459 01:04:10,280 --> 01:04:13,636 Elin, chodź tu na górę. W takim razie musisz pożyczyć mój scyzoryk. 460 01:04:13,840 --> 01:04:18,960 Pamiętajcie, musi być z otwieraczem do puszek. 461 01:04:19,160 --> 01:04:21,993 To musi być otwieracz do puszek, Gert. 462 01:04:23,360 --> 01:04:27,353 Elin? wiesz? co to znaczy TRL? 463 01:04:27,560 --> 01:04:31,235 Czy potrafisz zgadnąć kim jest TRL? 464 01:04:34,240 --> 01:04:38,153 - Jakie to typowe dla TRL. - Co oznacza TRL? 465 01:04:38,360 --> 01:04:40,316 Przenośna dziwka podróżnicza. 466 01:05:01,640 --> 01:05:05,394 - Elin? Nie chcesz dołączyć? - Nie. 467 01:05:34,800 --> 01:05:38,759 - Joan, nie chcesz przyjść? - Nie, nie przeszkadza mi to. 468 01:05:51,680 --> 01:05:56,117 - Elin, nie pójdziesz ze mną na plażę? - Nie. 469 01:05:59,320 --> 01:06:03,518 - Dlaczego są na ciebie tacy źli? - Nie wiem. 470 01:06:03,720 --> 01:06:06,314 Jest to szczególnie Jørn i Helge. 471 01:06:09,200 --> 01:06:14,991 Nie musisz się o to martwić. To po prostu złodzieje dzieci. 472 01:06:15,200 --> 01:06:18,397 Co oznacza ten TRL, idą i mówią? 473 01:06:18,600 --> 01:06:24,038 Nie wiem tego. To coś, co wymyślił Helge. 474 01:06:35,000 --> 01:06:40,597 Ktoś usunął ten talerz, który siedział na drzewie oka. 475 01:06:40,800 --> 01:06:46,158 Nie mówię, że to ktoś stąd, ale czy wiesz coś na temat tej sprawy? 476 01:06:48,440 --> 01:06:51,671 - Jørn? - Nie. 477 01:06:55,560 --> 01:06:58,632 - Thorkild? - Nie. 478 01:06:58,840 --> 01:07:01,593 - Gert? - Nie. 479 01:07:01,800 --> 01:07:04,837 - Flemming? - NIE. 480 01:07:05,040 --> 01:07:08,271 - Sorena Rolanda? - Nie. 481 01:07:08,480 --> 01:07:11,836 - Nielsa Ole? - Nie. 482 01:07:12,040 --> 01:07:15,032 - Helge? - Nie. 483 01:07:15,240 --> 01:07:18,949 - Willy'ego? - Nie. 484 01:07:19,160 --> 01:07:25,838 Wszyscy chłopcy powiedzieli „nie” i tyle z pewnością nie jest żadnym z nich. 485 01:07:26,040 --> 01:07:28,349 Tak... 486 01:07:29,360 --> 01:07:33,433 Tutaj jest taki uchwyt. 487 01:07:50,120 --> 01:07:54,272 -"...i echo..." - „Echo dzwoni”. 488 01:07:54,480 --> 01:07:58,075 „... brzmi jak dotąd, jak dotąd…” 489 01:07:58,280 --> 01:08:03,070 „...pod każdym drzewem w białym pokoju…” 490 01:08:03,280 --> 01:08:06,590 „...wydaje nam się taki zielony.” 491 01:08:06,800 --> 01:08:11,828 „Płynie ze źródła”. 492 01:08:13,520 --> 01:08:16,990 Czy możesz tam coś przetłumaczyć, co rymuje się lepiej z leczyć? 493 01:08:17,200 --> 01:08:20,397 „...wohI noch, więc do cholery.” 494 01:08:20,600 --> 01:08:24,388 „Wzywam TRL”. 495 01:09:02,560 --> 01:09:07,190 Elin, dlaczego nic nie widzimy do Anne Mette więcej? 496 01:09:07,400 --> 01:09:11,473 - Nie wiem. - Albo Lenę? 497 01:09:11,680 --> 01:09:16,834 To dlatego, że oni wszyscy spiskował przeciwko mnie. 498 01:09:17,040 --> 01:09:20,919 I jesteś tego absolutnie pewien to nie twoja wina? 499 01:09:21,160 --> 01:09:26,393 - Moja wina? - Nie byłeś zbyt wymagający? 500 01:09:26,600 --> 01:09:33,950 - Nie, nie mam. - Słyszałem coś w tym stylu. 501 01:09:34,160 --> 01:09:39,075 - Przez kogo? Kto to mówi? - To nie ma znaczenia. 502 01:09:39,280 --> 01:09:44,070 W każdym razie jest to kłamstwo. Nigdy tego nie robiłem. 503 01:09:44,280 --> 01:09:49,479 Pewnie nie rozumiesz, że musisz bardzo niewiele więcej, zanim ludzie zaczną mówić. 504 01:09:49,680 --> 01:09:55,198 Można też być trochę za bardzo siebie. Dlaczego Helge nie jest wystarczająco dobry? 505 01:09:55,400 --> 01:09:59,996 Ponieważ jest czołowym chłopcem w całej klasie. 506 01:10:00,200 --> 01:10:03,476 Myślę, że próbujesz taki być bardziej dorosły niż ty. 507 01:10:03,680 --> 01:10:06,194 Dlatego nie jesteś w harmonii ze swoją klasą. 508 01:10:06,400 --> 01:10:12,669 Spróbuj podejść do tego spokojnie przestań tak bardzo się tobą przejmować. 509 01:10:12,880 --> 01:10:18,273 Ja też nie jestem zaproszony do gildii młodzieżowej Nielsa Ole. 510 01:10:18,480 --> 01:10:24,396 Zaprosił jedynie Anne Mettes przyjaciół, a potem dwie dziewczyny z drugiej klasy średniej. 511 01:10:38,600 --> 01:10:42,513 - Gratuluję potwierdzenia. - Dziękuję bardzo. 512 01:10:44,760 --> 01:10:46,910 Gratuluję potwierdzenia. 513 01:10:51,400 --> 01:10:54,392 (Powolna muzyka jazzowa) 514 01:11:40,600 --> 01:11:44,513 Wystarczy go trochę poruszyć, wtedy tego nie widzisz. 515 01:11:44,720 --> 01:11:48,190 Nie powinniśmy iść do Sonji? 516 01:11:56,560 --> 01:11:59,393 Po prostu ruszaj dalej. 517 01:12:18,520 --> 01:12:22,832 - Kto wyłącza światło? - Elsebeth, zgaś światło. 518 01:12:41,280 --> 01:12:47,958 Czy myślisz, że jestem wielkim śmieciem, jeśli Wezmę Elsebeth? Potrafię dobrze. 519 01:12:48,160 --> 01:12:51,789 Nie wiem, czy mogę być znajomy Gert. 520 01:12:52,000 --> 01:12:55,037 To też jest niefortunne że lna zabrała Thorkilda. 521 01:12:55,240 --> 01:12:57,435 Następny. 522 01:13:07,800 --> 01:13:12,920 Nie, myślę, że chcę tańczyć jeszcze raz z Flemmingiem. 523 01:13:36,640 --> 01:13:40,679 - Czy nie powinienem pomóc? - Nie, prawdopodobnie sobie z tym poradzę. 524 01:13:40,880 --> 01:13:44,031 Po prostu zabiorę naczynia. 525 01:13:50,560 --> 01:13:55,918 - No cóż, zostałeś szefem? - Tak, musimy trochę zmienić. 526 01:13:58,040 --> 01:14:03,717 - Chciałbym pójść na spacer z Kiki. - To był dobry pomysł. 527 01:14:06,000 --> 01:14:09,595 - Gdzie mam to umieścić? - Tam. 528 01:14:45,760 --> 01:14:50,151 - Zatańczymy? - Nie możemy chwilę poczekać? 529 01:15:40,880 --> 01:15:47,319 - No cóż, to właśnie miałeś zrobić, Kai? - Weź Thorkilda i Lnę. 530 01:15:47,520 --> 01:15:50,478 - Więc jest dobrze! - Co oni zrobili? 531 01:16:01,640 --> 01:16:03,232 (Szerszeń popycha) 532 01:16:03,440 --> 01:16:08,116 - Maksymalnie może być sześć. - Czy pamiętałeś swoje nagrania? 533 01:16:09,680 --> 01:16:11,750 Gdzie jest teraz moja torba? 534 01:16:13,400 --> 01:16:17,518 dobranoc. Dziękuję za wieczór. 535 01:16:17,720 --> 01:16:20,518 Dziękuję za wieczór. Było miło. 536 01:16:20,720 --> 01:16:24,633 Cóż, miałeś dobrą imprezę? 537 01:16:24,840 --> 01:16:29,118 - Gert, gdzie byłaś? - Poszedłem na spacer z Kiki. 538 01:16:29,320 --> 01:16:33,279 - Ilu powinienem być? - Tęsknimy za Elsebeth. 539 01:16:34,160 --> 01:16:36,151 Przyjdę teraz. 540 01:16:42,320 --> 01:16:46,313 - Czy wszyscy są już na miejscu? - Tak. Resztę należy zabrać taksówką. 541 01:16:48,760 --> 01:16:51,069 Do widzenia. 542 01:16:52,080 --> 01:16:55,868 Idziemy tą samą drogą, żebyśmy mogli wziąć taksówkę. 543 01:16:59,880 --> 01:17:03,668 Mogę pojechać tramwajem. Potem pójdę za tobą przez las. 544 01:17:03,880 --> 01:17:08,317 Nie musisz. Wezwaliśmy taksówkę. 545 01:17:08,520 --> 01:17:11,990 Nie, co za słodki pies. Piesku, chodź tu! 546 01:17:13,160 --> 01:17:16,675 Czy jesteś uroczym pieskiem? Co? 547 01:17:18,160 --> 01:17:20,310 Czy trzeba się drapać za uszami? 548 01:17:20,520 --> 01:17:26,197 Jak to się nazywa? Masz ładne oczy. 549 01:17:26,400 --> 01:17:30,188 Jesteś uroczym pieskiem. Czy możesz dać wskazówkę? 550 01:17:30,400 --> 01:17:34,837 Ostatni tramwaj odjeżdża dopiero o 00:30. Mogę podążać za tobą przez las. 551 01:17:35,040 --> 01:17:41,036 - Nie, możemy wziąć taksówkę. - Chciałbym iść. 552 01:17:42,960 --> 01:17:46,475 Żegnaj, Nielsie Ole. 553 01:17:57,640 --> 01:18:03,112 Jest piękna pogoda. nie byłem zdawał sobie sprawę, że Flemming był takim tchórzem. 554 01:18:03,320 --> 01:18:07,313 - Nie sądzisz, że to było tchórzliwe? - Tak. 555 01:18:07,520 --> 01:18:13,231 Wiesz co? jest coś Chciałbym Cię o to zapytać. 556 01:18:13,440 --> 01:18:19,788 Nie sądzisz, że Elsebeth to zrobiła Zrobił to, żeby mnie przetestować? 557 01:18:20,000 --> 01:18:24,755 Nie, Gert. Nie sądzę musisz na to liczyć. 558 01:18:28,560 --> 01:18:31,279 Jaki musisz być szczęśliwy. 559 01:18:31,480 --> 01:18:35,758 Masz Maja Brita. Jest także słodką dziewczyną. 560 01:18:46,080 --> 01:18:49,550 weekend! Po prostu przyślij tutaj kilka zdjęć. 561 01:18:52,680 --> 01:18:54,910 Elin... 562 01:19:00,640 --> 01:19:04,155 - Czy oni są z twojej imprezy? - Tak. 563 01:20:14,400 --> 01:20:18,234 Elin? Chodź tutaj. 564 01:20:24,320 --> 01:20:26,834 Wejdź i usiądź. 565 01:20:33,560 --> 01:20:39,669 A co by było, gdybyś zorganizował imprezę dla młodzieży? Nie sądzisz, że to był dobry pomysł? 566 01:20:43,200 --> 01:20:47,591 - Nie sądzę, żeby przyszli. - Nonsens! Oczywiście, że tak. 567 01:20:47,800 --> 01:20:52,396 Myślę, że powinieneś porozmawiać z Anne Mette na ten temat. 568 01:20:54,320 --> 01:20:57,312 - Nie mam odwagi. - Tak, masz. 569 01:20:57,520 --> 01:21:03,277 zaproś najprzystojniejszych ze swojej klasy, wtedy zorganizujemy naprawdę miłą imprezę. 570 01:21:03,480 --> 01:21:09,191 - Nie uczestniczyłem w ich przyjęciach. - Czasem trzeba samemu przełamać lody. 571 01:21:09,400 --> 01:21:12,756 Tak właśnie jest teraz, Elin. 572 01:22:01,960 --> 01:22:04,520 Anna Mette? 573 01:22:06,760 --> 01:22:12,437 Muszę zorganizować imprezę dla młodzieży sobota. Kogo mam zaprosić? 574 01:22:13,760 --> 01:22:17,958 - Musi być 10 sztuk. - Przynajmniej nie Gert. 575 01:22:18,160 --> 01:22:22,756 - Dobrze. Kogo więc mam zaprosić? - Flemming. 576 01:22:24,080 --> 01:22:27,231 Nam też to nie przeszkadza mam Lnę i Maja Brita. 577 01:22:27,440 --> 01:22:31,831 Nie sądzę, Nielsie Ole i Maj Brit częściej się spotykają. 578 01:22:32,040 --> 01:22:34,031 A co z Thorkildem? 579 01:22:34,240 --> 01:22:37,789 Możesz zabrać ze sobą Nanę. Potem jest nas pięć dziewcząt z Lene. 580 01:22:38,000 --> 01:22:40,798 - A potem Niels Ole i Kai. - I Flemminga. 581 01:22:41,000 --> 01:22:43,992 I Helge. Wtedy też jesteśmy 1 0. 582 01:22:45,400 --> 01:22:51,873 - Ponieważ jest to nawias minusowy. - Tak, wtedy minus się zmienia... 583 01:22:52,080 --> 01:22:56,517 - Minus x kwadrat... - Tak. 584 01:22:56,720 --> 01:22:59,917 To znowu nawias minusowy. 585 01:23:03,880 --> 01:23:08,192 - 2x... - Tak. Teraz nadchodzi ciężki... 586 01:23:08,400 --> 01:23:13,349 To plac. Co jest kwadrat wielkości dwudzielnej? 587 01:23:13,560 --> 01:23:17,155 Kwadrat 1. cierpiał plus kwadrat drugiego wyrazu - 588 01:23:17,360 --> 01:23:19,874 - plus minus dwa razy więcej... 589 01:23:21,840 --> 01:23:25,230 ... produkt. A to jest kwadrat... 590 01:23:34,960 --> 01:23:37,269 Cześć, tu Elin. 591 01:23:37,480 --> 01:23:39,516 Dave. 592 01:23:40,400 --> 01:23:42,356 Tak. 593 01:23:44,960 --> 01:23:46,712 Tak. 594 01:23:48,560 --> 01:23:50,596 Nie. 595 01:23:52,800 --> 01:23:55,314 Żegnaj... 596 01:24:10,760 --> 01:24:15,675 - Tak? - To była Anne Mette. Nie mogą. 597 01:24:15,880 --> 01:24:20,476 Zapomnieli wybierali się na imprezę do Mony. 598 01:24:20,680 --> 01:24:24,070 Co powiesz? 599 01:24:26,240 --> 01:24:29,073 Nazywają ją Klister. 600 01:24:29,280 --> 01:24:34,559 Balling Jørgensen... To nie tutaj. Drzwi są otwarte. 601 01:24:34,760 --> 01:24:38,150 to dobrze nie powinieneś się tutaj zsuwać. 602 01:24:40,280 --> 01:24:44,990 - Cześć? Jest ktoś w domu? - Hej, Mona! 603 01:24:47,400 --> 01:24:51,712 Cześć, Mona. Dużo schodów. Właśnie stawiam colę. 604 01:24:53,760 --> 01:24:57,992 - Zamknij się, Flemming. - Witaj, Elżbieto. 605 01:24:58,200 --> 01:25:02,751 - Więc co powiedziała? - nic tylko tak i nie i do widzenia. 606 01:25:02,960 --> 01:25:07,272 Lh, jaki byłem zły. Nie zadzwonię ponownie. 607 01:25:07,480 --> 01:25:11,439 Hej, Mona, ty draniu! Czy czeka nas zwrot? 608 01:25:12,560 --> 01:25:17,236 Przyniosłem trochę piwa podnieść poprzeczkę. 609 01:25:17,440 --> 01:25:22,070 - Widziałeś moją nową koszulę? - Jakie to mądre, Willy. 610 01:25:22,280 --> 01:25:24,953 Jest czerwony. 611 01:25:28,840 --> 01:25:33,277 Cześć, Willy. Cześć, Mona. Helge też teraz przybędzie. 612 01:25:33,480 --> 01:25:37,792 Niels Ole, nie chcesz? odłożyć pompę do materaca dmuchanego? 613 01:25:41,040 --> 01:25:47,513 - Dlaczego Maj Brit zawsze musi towarzyszyć? - Powiedziałeś 87, ale jest 1 87. 614 01:25:47,720 --> 01:25:53,636 - Nie, powiedziałem Kingosgade 1 87. - Mówiłeś, że to Kingosgade 87. 615 01:25:53,840 --> 01:25:59,710 Z jednym zostaliśmy zaproszeni na kawę hydraulikiem, o ile zdjęliśmy buty. 616 01:26:00,880 --> 01:26:04,555 Jørn, pomożesz mi? Więc możemy tu zatańczyć. 617 01:26:08,920 --> 01:26:13,789 - Nie pasuje. - Gdzie gasisz światło? 618 01:26:14,360 --> 01:26:17,352 Tuż obok drzwi. 619 01:26:20,560 --> 01:26:23,632 Chodź, Mona! 620 01:26:25,800 --> 01:26:28,030 Wtedy jest dobrze. 621 01:26:32,960 --> 01:26:37,829 Zrobił to fotograf. To mój pies. Czy to nie urocze? 622 01:26:38,040 --> 01:26:41,396 - Nazywa się Carlo. - Carlo? 623 01:26:41,600 --> 01:26:44,797 Możesz to zrobić zadzwoń do psa. 624 01:26:45,000 --> 01:26:48,117 Czyż to nie kochane? 625 01:26:51,880 --> 01:26:56,510 Składa się z shota whisky, trochę ginu, koniaku, porto - 626 01:26:56,720 --> 01:26:59,792 - i pół kieliszka czerwonego wina. 627 01:27:00,920 --> 01:27:05,948 Będzie smakować doskonale, jeśli znajdziesz w nim niedopałek papierosa. 628 01:27:06,160 --> 01:27:12,156 Jest śledź, pasztet z wątróbki, klopsiki, jajka i filet rybny. 629 01:27:12,360 --> 01:27:15,272 Spróbujmy klopsików. 630 01:27:19,480 --> 01:27:23,109 To prawdopodobnie ich niedzielny lunch. 631 01:27:25,120 --> 01:27:29,671 - Upadłem przez krzesło. - Nie martw się. To zdarzało się już wcześniej. 632 01:27:32,000 --> 01:27:35,231 Zamknij się, człowieku. Wszyscy skakali! 633 01:28:16,960 --> 01:28:19,554 Nie, Mona. To moje piwo! 634 01:28:26,960 --> 01:28:28,916 Mona, moje piwo! 635 01:29:31,640 --> 01:29:34,837 Co się tutaj dzieje? 636 01:29:37,720 --> 01:29:42,510 - Czy jest tam klub nocny? - Tak. Powieś ubrania w szafie. 637 01:30:42,080 --> 01:30:44,275 Co tam jest napisane, Thorkild? 638 01:30:44,480 --> 01:30:48,792 „21 lipca 1952 r czołgały się nasze trzy małe księżniczki - 639 01:30:49,000 --> 01:30:54,233 - przez to drzewo oczu aby uniknąć angielskiej choroby.” 640 01:31:02,480 --> 01:31:05,950 „Ale to…” 641 01:31:07,840 --> 01:31:11,276 „To kłamstwo”. 642 01:31:25,360 --> 01:31:31,674 „Zygzak jest... jest silniejszy od człowieka.” 643 01:31:32,520 --> 01:31:38,117 „Praca… zabiła 3000, - 644 01:31:38,320 --> 01:31:40,914 – ale nikt o tym nie myśli.” 645 01:31:48,640 --> 01:31:52,349 „Praca na morzu…” 646 01:31:54,800 --> 01:31:56,597 (Dzwoni szkolny dzwonek) 647 01:31:56,800 --> 01:31:59,553 Następnie przechodzimy do porannego śpiewania. 648 01:32:18,040 --> 01:32:20,508 Nic z wodą! 649 01:32:28,360 --> 01:32:31,989 - I jest mokro... - Nie, nie musisz! 650 01:32:57,800 --> 01:33:04,035 Co do cholery widziałeś w May Brit? To rozpieszczony bachor. 651 01:33:04,240 --> 01:33:07,676 - Nie dogadujecie się? - Nie, mam jej dość. 652 01:33:07,880 --> 01:33:11,953 Związała się z facetem cały czas z innej szkoły. 653 01:33:12,160 --> 01:33:15,755 - Nie. - Tak, tak. Im więcej, tym lepiej. 654 01:33:15,960 --> 01:33:19,714 - Taka właśnie jest. - Gdzie usłyszałeś o tym drugim? 655 01:33:19,920 --> 01:33:25,074 Od siebie. A potem gra puzon w ogrodzie dziewcząt. 656 01:33:28,600 --> 01:33:33,071 Powiedziała, że przyjdzie razem ze mną w tym samym czasie. 657 01:33:33,280 --> 01:33:37,432 Ale tak naprawdę nie obchodziło mnie to. 658 01:33:37,640 --> 01:33:41,315 - Kto potrafi narysować najbardziej podłego? - Tutaj! 659 01:33:43,720 --> 01:33:46,518 Teraz muszę tylko tu zajrzeć. 660 01:33:46,720 --> 01:33:51,111 Oto most... tu jest zagajnik... 661 01:33:51,320 --> 01:33:57,236 Tutaj latają dwie mewy... a tu czterech myśliwych... 662 01:33:57,440 --> 01:34:00,830 Strzelają za mewami. 663 01:34:21,520 --> 01:34:24,273 bez wątpienia, jak to się ma do wynagrodzenia. 664 01:34:24,480 --> 01:34:29,110 Niels Ole, będziesz miły wytrzeć tablicę? 665 01:34:46,440 --> 01:34:49,512 (Klasyczny Polonez) 666 01:35:19,840 --> 01:35:23,833 Czy jestem gotowy? Trzymajcie się za ręce. Rozpoczął się nos polo. 667 01:35:24,680 --> 01:35:28,150 4. pomiędzy, czy jestem gotowy? 668 01:35:29,160 --> 01:35:34,393 Gdzie teraz pójdzie Willy? Dlaczego nie przychodzi? Och, więc! 669 01:35:34,600 --> 01:35:37,034 Nana, daj spokój! 670 01:35:47,360 --> 01:35:49,669 O nie! Jest w majtkach! 671 01:37:24,120 --> 01:37:27,795 - Kto to wtedy będzie miał? - Kai to zrobi. 672 01:37:28,000 --> 01:37:33,313 - Nie ma dla nas miejsca? - Nie, tylko jeśli dokonałeś rezerwacji. 673 01:37:33,520 --> 01:37:37,513 - Kto wtedy tam będzie siedział? - Jest zarezerwowane dla Mony. 674 01:37:37,720 --> 01:37:43,397 Mogłem po prostu zamówić, kiedy my inni zamówiliśmy. 675 01:37:43,600 --> 01:37:47,388 - Kto to wtedy będzie miał? - Musisz to zrobić sam. 676 01:37:50,440 --> 01:37:55,036 - Kto będzie razem tańczyć lancerów? - Jesteśmy razem z Lene i Helge. 677 01:37:55,240 --> 01:37:59,870 - Gdzie jest Helge? - Je z rodzicami. 678 01:38:00,080 --> 01:38:05,393 Czy mogę zjeść taki z pasztetem z wątróbek? Zamówiłem trzy sztuki. 679 01:38:31,760 --> 01:38:36,675 Nigdy nie rozumiałem, co mam przeciwko niej. Co ona zrobiła? 680 01:38:39,240 --> 01:38:45,190 - Helge zaczął wszystko od TRL. - Wszyscy się z tego śmialiśmy. 681 01:38:45,400 --> 01:38:49,188 Myślę, że w rzeczywistości ona jest bardzo słodką dziewczyną. 682 01:38:49,400 --> 01:38:54,269 - Zatańczmy z nią jeszcze raz. - Nigdy nie przekonasz Helge, żeby się na to zgodził. 683 01:38:54,480 --> 01:38:56,596 Dlatego reszta z nas może to zrobić. 684 01:38:56,800 --> 01:39:01,669 Prawdopodobnie nie dostanie się do szkoły średniej. Ma zachwiany charakter. 685 01:39:04,800 --> 01:39:09,032 Czy zacząłem już jeść? Mam tu siedzieć? 686 01:39:09,240 --> 01:39:14,473 - Zamówiłem dwie sztuki. - Flemming, miałbym to. 687 01:39:15,520 --> 01:39:20,469 - Nie chcesz więcej? - Nie, zamówiłem tylko jedną sztukę. 688 01:39:26,040 --> 01:39:28,600 Dokąd jechał Jørn? 689 01:39:44,720 --> 01:39:49,714 Anne Mette, widziałaś to? Jørn i Elin tańczą taniec policzkowy. 690 01:39:49,920 --> 01:39:52,639 Zaraz tam. Ona jest absolutnie śmieszna. 691 01:42:09,920 --> 01:42:12,832 Co tam jest? 692 01:42:13,040 --> 01:42:19,070 Wiesz, że jesteś żartem, prawda? Po prostu myślę, że powinieneś wiedzieć. 693 01:42:19,280 --> 01:42:24,479 - Ponieważ tańczysz taniec bezczelny z Jørnem. - To nie ja chcę tańczyć. 694 01:42:24,680 --> 01:42:29,913 - To on chce ze mną zatańczyć. - Tylko po to, żeby się z ciebie naśmiewać. 695 01:42:30,120 --> 01:42:34,113 - Zapytaj Anne Mette i Lene. - Nie interesują mnie one. 696 01:42:34,320 --> 01:42:38,359 Następnie zapytaj pozostałych. Nie sądzisz, że za tobą szaleje? 697 01:42:38,560 --> 01:42:44,396 - Nie wiem tego. - Wie, że jesteś chętny. 698 01:42:44,600 --> 01:42:48,718 I co z tego? Po prostu tu stój i jest domniemane. Jesteś zazdrosny. 699 01:42:48,920 --> 01:42:52,629 Ja? Zazdrosny? Czego mam być zazdrosny? 700 01:43:05,760 --> 01:43:10,675 - Elin... - Puść mnie! To jest lepkie! 701 01:43:10,880 --> 01:43:14,395 Mówię, że jest lepki! Puść mnie! 702 01:43:47,880 --> 01:43:50,189 (muzyka Lancera) 703 01:44:58,960 --> 01:45:02,919 Napisy: Kirsten Mollerup SDl Media Dania